Cuando una persona comienza a estudiar un idioma distinto al suyo propio, lo primero que hace es organizar su estudio y después buscar por internet páginas webs donde poder practicar el nuevo idioma. Hoy en día existen millones de lugares en la red para ayudarte a estudiar más cómodamente, lo que ocurre es que terminas mareándote entre tanta web.
Yo estoy en una Escuela Oficial de Idiomas y precisamente esta semana estoy de exámenes. Cuando ya tienes organizado tu esquema para estudiar antes de los exámenes, uno de los pasos es buscar esas páginas webs que tengan ejercicios de repaso y/o audios. Hay mil maneras de estudiar un idioma pero hoy os voy a aconsejar unos cuantos sitios que os serán de gran ayuda a la hora de estudiar inglés. Algunas de ellas han sido sugeridas por los propios profesores, otras ha sido recomendadas por amig@s y compañer@s de clase y también hay de mi propia cosecha.
Lo primero que un estudiante de idiomas busca es un buen diccionario online y ese no puede ser otro que WordReference. Recuerdo que en una asignatura que tuve en mi etapa universitaria hablamos sobre la página web de la RAE y se hizo una comparación con WordReference. Lo único que diré respecto a la comparación que se hizo es que ganó por goleada WordReference.
Esta web no sólo tiene un diccionario en español, sino también sinónimos, conjunciones y se puede buscar una palabra del español al inglés o al francés e incluso al portugués. Es verdad que el punto débil que puede tener es que, a pesar de contar entre sus diccionarios el Español, Inglés, Francés, Portugués, Italiano, Griego, Chino, Japonés, Árabe, Alemán, Ruso, Polaco, Rumano, Checo, Turco y Coreano, no cuenta con un acceso entre cada uno de ellos para buscar el significado. Es decir, si quiero buscar la palabra "Corazón" en Japonés no puedo buscarla con una palabra en español, tendría que poner la palabra "Corazón" en inglés y de este modo sí la buscaría. Ojala algún día se pueda acceder a todos sus diccionarios sin la necesidad de que tenga que ser escrita en inglés. Asimismo, el foro que posee esta página es increíblemente útil, pues casi siempre sueles encontrar solución en aquella formación gramatical que se te resiste tanto en las redacciones (writting).
Una vez que tienes tu diccionario de confianza, toca el turno de buscar una web donde los audios sean variados y de fiar. Para ello tenemos ESL-LAB, en ella encontraremos lisenings (audiciones) para cada nivel, desde el más básico al más avanzado. Además, cuenta con unos ejercicios para que realices después de escuchar el audio, sirviendo de este modo como práctica para el examen que tengas. Tiene variedad de temas y hay de distintas duraciones. Sólo son audios en inglés.
Otro medio para practicar tu oído en inglés es a través de los podcasts. Al igual que el anterior, PodcastsInEnglish son audios divididos en distintos niveles, los cuales cuentan con ejercicios que traen sus respuestas (para que lo corrijas por ti mism@) y el vocabulario del audio. Pero en esta ocasión se le añade que también traen los monólogos o diálogos (según el audio) para que lo puedas leer en algún momento mientras lo vuelves a escuchar. Incluso puedes bajártelo para guardarlo en tu ordenador, tu reproductor de música o en tu móvil, y así lo puedes escuchar en cualquier momento sin necesidad de estar conectad@ a internet. Suelen ser de larga duración y en ocasiones no corresponde con el nivel en el que está enmarcado, pero siguen sirviendo para estudiar y educar el oído.
Si lo que quieres son ejercicios de repaso y que además te lo expliquen a modo de curso online LaMasionDelInglés y EjercicioDeInglés son las mejores opciones que he encontrado por internet para estudiar este idioma. En la primera encontraremos de todo, desde lisenings hasta libros y demás recursos que nos sirven para obtener más conocimientos. Es para todos los niveles y si te subscribes a su página te mandan cada mes a tu correo electrónico un cuadernillo de repaso con todo lo necesario para que estudies inglés. En cambio, la segunda opción que os doy tiene la misma funcionalidad que la primera, ser un curso online gratuito de inglés, pero con la diferencia que la organización en que se presenta es diferente, pues tiene su apartado de ejercicios, otro dedicado a la pronunciación, tienen canciones conocidas que utilizan como ejercicios para lisenings. Me encanta esta página porque no se me hace muy pesado el tener que hacer los ejercicios, los cuales se pueden corregir para ver tus fallos. Ambas las he utilizado para estudiar e incluso para resolver dudas con respecto a la gramática, pues tienen una manera amena y sencilla de explicarlo.
Y para terminar, finalizaremos como empezamos, con un diccionario, pero en esta ocasión con un diccionario de pronunciación. Aunque en Wordreference también viene con la opción de que puedas escuchar la pronunciación de la palabra que hayas buscado, en Forvo encontraremos una novedad, el audio son tanto de personas nativas como no nativas que han aportado su granito de arena subiendo su voz a esta página. De este modo podremos escuchar una misma palabra con el acento de un lugar u otro, con la voz de una mujer o de un hombre. Y no sólo tendremos audios en inglés sino en cualquier idioma, pues cuenta con un amplio abanico de distintas lenguas. Te servirá tanto para saber como se escucha y para practicar tu pronunciación.
Tengo algunas páginas webs más, pero por ahora creo que con las que he compartido con tod@s ustedes es suficiente para enfrentaros al estudio de otro idioma. Si sabes de alguna otra página puedes dejar su link y tu opinión sobre ella en el apartado de comentarios.
Nos vemos.
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario